趁国服战网关服前把星际2的战役通了,意犹未尽的时候发现网上有人在玩星际Ⅰ在星际Ⅱ上的复刻战役,国外的爱好者社区果然牛啊。花了一天时间研究了下官网,收集了下网上的汉化版,在这里做个记录也方便后来者。
StarCraft:mass recall是sc2mapster上的一个项目,官网是https://www.sc2mapster.com/projects/starcraft-mass-recall,现在最新的版本是8.0.1,官网上没有最新版本的汉化,有v6.2.1的版本,官网有百度云的地址,里面有详细的使用说明,可以自行下载,16年的版本太过古早我没有尝试。
7.3版本
(资料图)
由scboys社区spiderwin发布汉化,原帖如下https://www.scboy.cc/?thread-91283.htm,作者做了大量工作,提取了星际Ⅰ复刻版的语音,任务简报和游戏内触发的语音都可选中文,非常牛逼。经测试有少量关卡语音没有替换过来,在游戏里特殊英雄单位的操作只有英文语音。中英文夹杂略微有点蛋疼。还有一个很影响体验的就是游戏中单位/技能/科技的描述没有翻译仍是英语有些影响体验。
8.0版本
也是scboys社区上的,汉化作者:黄氏想生丸,原帖:https://www.scboy.cc/?thread-215144.htm,这个版本对话没有中文语音,国服星际Ⅱ客户端的玩家可以在voice选项中选择全部使用星际Ⅰ的语音,不然游戏会调用客户端的国服配音,中英夹杂还是蛋疼的。游戏中单位/技能/科技的描述都有翻译。作者自己给的链接中没有放CG包,如果在意体验完整性,可以在项目官网下载一个SCMR Cinematics替换掉mods文件夹中的同名文件。
8.0.1版本
看官网8.0和8.0.1的本地化插件应该是通用的,我试了下8.0的汉化能用在8.0.1上面。本体可以在官网下载
各游戏版本区别可以去官网点进SCMR v8.0.1的下载页看更新日志,这里贴一下百度云链接,下载下来两个文件夹拖入游戏目录StarCraft II就行
链/s/1pxJ8M7oFwU6OAsbYWbIk2Q 码: yhfd
最后提一嘴快捷方式的设置,\StarCraft II\Support\SC2Switcher.exe发送桌面快捷方式,右键属性中的目标后输入空格,再输入你的SCMR Campaign Launcher.SC2Map的文件地址
如:["E:\StarCraft II\Support\SC2Switcher.exe" "E:\StarCraft II\Maps\Starcraft Mass Recall\SCMR Campaign Launcher.SC2Map"]
2023年1月26日